Байниева Куляш Темиргалиевна

родилась (12.09.1961г.) в г.Атырау. В 1978 году закончила среднюю школу № 20. С 1979 по 1984 годы училась в Казахском Государственном Университете им.С.М.Кирова (г.Алматы) на филологическом факультете по специальности «Русский язык и литература». С1999 по 2002гг. была зав.кафедрой казахского, русского и иностранных языков в Атырауском институте нефти и газа. В 2003 году с отличием закончила Атырауский государственный университет им. Х.Досмухамедова по специальности «Учитель английского языка». Кандидат филологических наук (1993), и.о.доцента (2005), ассоциированный профессор (2024) кафедры переводческого дела, и иностранных языков Атырауского университета им Х.Досмухамедова. Участвовала в выполнении двух проектов, выпускает научные публикации для изданий республиканского и международного уровня, учебно-методические пособия. Имеет грамоты и награды. Перечень преподаваемых дисциплин: Иностранный язык: Английский язык, Базовый курс английского языка(В1), Профессионально-ориентированный английский язык для студентов юридических специальностей, Базовый иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации, Иностранный язык(профессиональный), Перевод строительных текстов, Перевод экологических и юридических текстов, Основы синхронного перевода, Технический перевод в нефтегазовой отрасли, Квантитативная лингвистика и информационные технологии, Семиотика, Основы теории изучаемого языка, Теория перевода Публикации с 2023 по 2026г. Использование художественного текста при обучении английскому языку студентов неязыковых специальностей Сборник материалов международной научно-практической конференции «Зейнолла Кабдолов: проблемы мирового и казахского литературоведения» IV Кабдоловские чтения), Атырауский университет им. Х.Досмухамедова , 3-4 февраля 2023г., с. 257-260 Об одном применении метода "5w+2h" в образовательном процессе (в соавторстве). Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием Традиции и инновации в науке и образовании в аспекте цифровизации. 27-28 октября 2023 г. с.85-91. Преподавание английского языка в контексте межкультурной коммуникации. Сборник статей XV Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития», Санкт-Петербург, 20 март2024, с.57-64 Экспрессивно-оценочные прилагательные как компонент английских идиом (в соавторстве). Сборник статей XV Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития», Санкт-Петербург, 20 март2024, с.24-42 Лингво-ментальный аспект перевода повести М.Твена «Приключения Тома Сойера» /Научный журнал «Новые грани реальности и основы миросознания в когнитивном наследии поколений» Серия «Концептуальные исследования», выпуск 29 ISSN 2307-8464, с.111-123, 29.12.2024 Специфика IT-текстов и приемы их перевода. Материалы международной научно-практической конференции "Обеспечение качества образования: общие проблемы и контекст графической подготовки», Астана, 20 июня 2025, С.177-182 ISBN 978-601-08-5246-4 Bilingualism in Kazakhstan: Linguistic Challenges and Error Patterns in Kazakh Speech/ Forum for Linguistic Studies, 30.09.2025 The linguodidactic value of folkloric ethnoethical universals. ТОРАЙҒЫРОВ УНИВЕРСИТЕТІНІҢ ХАБАРШЫСЫ, 26-12-2025 Chiasmus in Context: A Cross-Linguistic Study of a Rhetorical Figure in Russian and French Literature/ Forum for Linguistic Studies | Volume 07 | Issue 10 | October 2025, p.286-300